使用 ResX Builder 创建卫星程序集

• 下载源代码 - 24.3 KB

引言

Visual Studio 中的本地化功能非常出色，而且我发现它几乎适用于所有情况。但是，有一个问题可能会导致很多麻烦：当应用程序已经构建完成后，如何部署新的卫星程序集？对于许多小型项目来说，这并不是一个问题，开发人员只需部署一个新版本即可。然而，这并不总是容易的选择。如果能够创建一个卫星程序集并将其上传到应用程序，而无需重新构建，那该多好！当然可以！让我们开始了解如何操作...

传统方法：如果你有时间和精力去研究，你就会使用 resgen.exe 和 al.exe 这两个包含在 Visual Studio 安装中的工具。Resgen.exe 会接收一个 RESX 文件并输出一个 .resources 文件。然后，你需要使用大量的不同（且棘手的）语法命令，最终编写出类似这样的内容

"C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\Bin\resgen.exe" 
    "HelloResX.ja-JP.resx" "ResXTest.HelloResX.ja-JP.resources"

"C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\Bin\al.exe" /t:lib 
   /out:"ja-JP\ResXTest.resources.dll" /culture:ja-JP 
   /embed:"ResXTest.HelloResX.ja-JP.resources"

看起来很简单，但我告诉你……有时它可能会导致严重的麻烦。好了，为了尽量减少麻烦，我编写了一个不错的 GUI 工具，希望对你们中的一些人有所帮助。让我们开始解释 ResXBuilder 吧...

使用 ResX Builder 简化流程

你只需要启动该工具，输入一些信息，然后单击“构建”，然后瞧；你的新卫星程序集就可以部署了。

如上图所示，主区域是一个网格，基本上它的作用是编辑现有 .resx 文件的值。例如，假设你有一个名为 HelloResX.resx 的默认 .resx 文件；你需要告诉该工具在哪里找到模板文件（你的默认 .resx 文件），然后单击“加载”。这将把所有名称/值对带入一个可以编辑的网格中。翻译完成后，只需选择一种区域性，并指定资源命名空间和项目名称，然后单击“构建”。就是这样；你就可以部署了！

一个演示应用程序

在附带的源代码中，你将找到一个演示项目。在其中，你将看到以下简单的代码

static void Main(string[] args)
{
   List<string> cultures = new List<string>();
   cultures.Add("en-US");
   cultures.Add("zh-CHS");
   cultures.Add("ja-JP");
   cultures.Add("vi-VN");
   cultures.Add("ru-RU");

   cultures.ForEach(HiBye);
   Console.ReadLine();
}

private static void HiBye(string cultureCode)
{
   HelloResX.Culture = CultureInfo.GetCultureInfo(cultureCode);
   Console.WriteLine("Culture: {0}", cultureCode);
   Console.WriteLine("Hello: {0}", HelloResX.Hello);
   Console.WriteLine("Goodbye: {0}", HelloResX.Goodbye);
   Console.WriteLine();
}

基本上，我只有一个资源文件：HelloResX.resx，并且由于它是强类型的，我们可以直接调用其属性。默认情况下，它将使用当前区域性，但如果你像上面的代码中那样更改 Culture 属性，它将尝试从 bin 文件夹中找到所需的卫星程序集。我在上面的代码中所做的是为 5 种不同的区域性设置区域性 5 次，并将名称/值对写入控制台。当然，在实际应用程序中，你不知道要加载哪些区域性，你需要让用户从下拉菜单或其他方式中选择他们想要使用的区域性，然后从那里加载它。下面的图片显示了我在将卫星程序集添加到 bin 文件夹之前和之后的样子。

结论

卫星程序集；非常有用……生成它们的命令行工具；很糟糕……处理此问题的 GUI 工具；使生成卫星程序集快速而容易。尽情享受吧！